Oι NYT δημοσίευσαν σκέψεις του Dimitris Eleas

Γράφει ο Δημήτρης Ελέας

“Η ιδέα για τη Γάζα” έφερε σεισμό Βιβλικών διαστάσεων σε όλο τον κόσμο και ο Τραμπ, κατά κάποιο τρόπο, εξακολουθεί να επιμένει ότι «οι ΗΠΑ θα πάρουν τη Γάζα». Πρόσφατα, ανέβασε ένα βίντεο που δημιουργήθηκε με A.I. στους λογαριασμούς του στα social media και απεικονίζει, τον ίδιο μαζί με τον Νετανιάχου, να απολαμβάνουν γρανίτες σε μια παραλία της Γάζας. Έγραψα επίσης ένα άρθρο στο SLpress για όσα είχε πει ο Ντόναλντ Τραμπ.

Μετά το άρθρο στο SLpress, έγραψα ένα “σημείωμα – αντίδραση…” στην κύρια εφημερίδα της Νέας Υόρκης. Και, με μεγάλη μου έκπληξη, το κείμενό μου σχετικά με τα αδιανόητα πράγματα που είπε ο Ντόναλντ Τραμπ τράβηξε λίγη προσοχή και, ο Tom (Thomas) Feyer, o Letters Editor των New York Times (NYT) μου έγραψε ένα e-mail για να με ρωτήσει σχετικά με το κείμενό μου, «Is the text exclusive to The Times – and written without A.I.?», «Do you have any connection (including financial) to the topic of your letter?», and, «Is the light editing OK?».

Απάντησα σε όλες τις ερωτήσεις. Και, όπως είπε κάποιος, «[Είναι] μακράν η καλύτερη σελίδα με γράμματα στον κόσμο […] και ο Thomas Feyer αξίζει ένα Πούλιτζερ κάποιου είδους για την αφοσιωμένη δουλειά του εκεί».

Έτσι, δημοσιεύτηκε διαδικτυακά στις 5 Φεβρουαρίου 2025 (η εφημερίδα έχει 11.4 εκατομμύρια συνδρομητές!) και, σε έντυπη μορφή στις 6 Φεβρουαρίου (έχει μέση καθημερινή κυκλοφορία 279.000 αντιτύπων). Και, όπως μου είχε ανέφερει ο κ. Feyer σε ένα επακόλουθο e-mail του: «[It] is also running in the Sat-Sun edition [February 8-9] of the International NYT – available abroad and perhaps in some parts of the U.S.»

Το να δημοσιεύσεις κάτι στους NYT –«it is head and shoulders above any other major newspaper in its class»– είναι απίστευτα δύσκολο, καθώς λαμβάνουν κατά μέσο όρο 1.500 προτάσεις καθημερινά, που κυμαίνονται από άρθρα έως επιστολές και δοκίμια.

Aκολουθεί ολόκληρο το κείμενο της επιστολής όπως δημοσιεύτηκε (είναι το δεύτερο στη σειρά, στον σύνδεσμο που ακολουθεί):

Γνώμη | Αγανάκτηση για την πρόταση Τραμπ να καταλάβει τη Γάζα (Opinion| Outrage Over Trump’s Proposal to Take Over Gaza). Re “Ο Τραμπ προτείνει την κατάληψη της Γάζας ως εδάφους των ΗΠΑ (πρωτοσέλιδο των ΝΥΤ, 5 Φεβρουαρίου):

To the Editor:

Η πρόταση του Προέδρου Τραμπ να καταλάβει τη Γάζα, να εκτοπίσει δύο εκατομμύρια Παλαιστίνιους και να τη μετατρέψει σε τουριστικό παράδεισο — «τη Ριβιέρα της Μέσης Ανατολής» («the Riviera of the Middle East») — υπό τον έλεγχο των ΗΠΑ δεν είναι μόνο απερίσκεπτη αλλά και αδιανόητη.

Μια λύση δύο κρατών (a two-state solution), η οποία επιτρέπει τόσο στους Ισραηλινούς όσο και στους Παλαιστίνιους να συνυπάρξουν ειρηνικά στα αντίστοιχα εδάφη τους, θα ήταν πολύ πιο εποικοδομητική για τη σταθερότητα της περιοχής.

Το να προτείνουμε ότι οι Παλαιστίνιοι πρέπει απλώς να εγκαταλείψουν τα σπίτια τους και να μετακομίσουν στην Αίγυπτο ή την Ιορδανία είναι μια υπεραπλουστευμένη και επικίνδυνη πρόταση.

Είναι εύκολο να υποστηρίξεις τόσο μεγάλες ιδέες όταν μιλάς δίπλα στον Ισραηλινό πρωθυπουργό, Μπενιαμίν Νετανιάχου, ο οποίος έχτισε την καριέρα του αντιτιθέμενος στη δημιουργία ενός παλαιστινιακού κράτους, αλλά αυτή η σκληρή περιφρόνηση για τη ζωή και την αξιοπρέπεια του λαού της Γάζας είναι φρικτή.

Οι Ηνωμένες Πολιτείες πρέπει να υποστηρίξουν την ειρήνη και να χτίσουν γέφυρες, όχι τον ιμπεριαλισμό μέσω της προσάρτησης.

Λυπάμαι, αλλά οι άνθρωποι που ψήφισαν τον κ. Τραμπ για να τιμωρήσουν την Κάμαλα Χάρις για τη Γάζα πρέπει να επωμιστούν το μερίδιο ευθύνης τους για αυτήν την παραφροσύνη.

Dimitris Eleas, Brooklyn

Αυτό που συμβαίνει στην περιοχή αυτή είναι μια οδυνηρή κατάσταση, και όπως είπα νωρίτερα: ο Τραμπ εξακολουθεί να επιμένει ότι οι ΗΠΑ θα πάρουν τη Γάζα. Ταυτόχρονα, το να βλέπεις το όνομά σου τυπωμένο στους The New York Times φέρνει λίγη ευτυχία και δίνει στον κόσμο μια φρέσκια στρώση χρώματος. Μια ευτυχία που πρέπει να μοιραστεί με όλους τους αναγνώστες του LastPoint Gr…

* O Δημήτρης Ελέας (Dimitris Eleas) είναι πολιτικός επιστήμονας, συγγραφέας και ερευνητής που ζει στη Νέα Υόρκη.